Avery Crozier’s whip smart satire of cutthroat office politics follows a young job applicant as they vie for a position at an art museum, facing a gauntlet of eccentric, potential coworkers along the way.